[:ca]Aquest any, ActivaMent Girona i l’Ajuntament d’Hostalric organitzem una taula rodona i un cinema-fòrum per commemorar el Dia Mundial de la Salut Mental.[:es]Aquest any, ActivaMent Girona i l’Ajuntament d’Hostalric organitzem una taula rodona i un cinema-fòrum per commemorar el Dia Mundial de la Salut Mental.[:]
[:ca]El proper divendres 23 d'octubre tindrà lloc l'acte de lliurament de premis del IV Concurs de Relats Breus d'ActivaMent.[:es]El próximo viernes 23 de octubre tendrá lugar el acto de entrega de premios del IV Concurso de Relatos Breves de ActivaMen.[:]
[:ca]A l'octubre comença el cicle d'espais de debat i reflexió online: "Conversatoris des de la Diversitat".[:es]En octubre comienza el ciclo de espacios de debate y reflexión online: “Conversatorios desde la Diversidad”.[:]
[:ca]És molt comú en les persones que patim depressió també tenir ansietat en algun moment (no totes, per descomptat, però sol passar).[:es]Es muy común en las personas que padecemos depresión también tener ansiedad en algún momento (no todas, por supuesto, pero suele pasar).[:]
[:ca]El proper dissabte 10 d'octubre celebrarem el 9è Aniversari d’ActivaMent, amb un Recital Poètic i Musical,[:es]El próximo sábado 10 de octubre celebraremos el 9º Aniversario de ActivaMent con un Recital Poético y Musical[:]
[:ca]ActivaMent hem estat escollida com entitat membre del Consell Assessor de l’Estructura de Drets Humans de Catalunya (EDHC).[:es]ActivaMent hemos sido elegida como entidad miembro del Consejo Asesor de la Estructura de Derechos Humanos de Catalunya (EDHC).[:]
[:ca]El meu nom és Álex, tinc 44 anys i estic diagnosticat d'esquizofrènia des dels 28.[:es]Mi nombre es Álex, tengo 44 años y estoy diagnosticado de esquizofrenia desde los 28.[:]
[:ca]Que la pandèmia no ens deixi sense somriure! A partir del dimarts 29 de setembre, torna el Taller de Conapia, d’ActivaMent Gramenet.[:es]¡Que la pandemia no nos deje sin sonrisa! A partir del martes 29 de septiembre, vuelve el Taller de Conapia, de ActivaMent Gramenet.[:]
[:ca]El proper dimecres 23 de setembre, a les 16:30h, organitzem una visita al Museu Can Framis.[:es]El próximo miércoles 23 de septiembre, a las 16:30h, organizamos una visita al .Museo Can Framis.[:]
[:ca]Fa anys vaig tenir una relació de parella tempestuosa en la qual l'altra persona va arribar a dir-me alguna vegada alguna cosa com “ara ets menys dona perquè ets menys emocional”, per a lloar-me.[:es]Hace años tuve una relación de pareja tormentosa en la que la otra persona llegó a decirme alguna vez algo como “ahora eres menos mujer porque eres menos emocional”, para alabarme.[:]
